Tuesday, May 12, 2009

Buddha es En :D


Mivel Sri Lankan haboru van, nem mehettem az oceanhoz kozel. Katonak alltak sorfalat, fegyverrel...stb, gondoltam nem hivom ki magam ellen a sorsot. Az egbolt minden este ilyen volt:)

Sri Lanka was not a safe place now:) I could not go to the ocean since soldiers were standing our way and requested us to turn back. Anyway...returning and watching the ocean from my balcony seemed a better option:)


Buddha szentely. Minden cm-en egy kicsi ego van es ezek korbe forognak, vagy pillognak. Az emberek allnak elotte es nezik:)
The office in Colombo.
At the factory.
Es buddha ujra.
:)




Monday, May 11, 2009

From Home to Sri Lanka via India :)

Ujra Del-Azsia. Ma reggel 3 ra ertem vissza a Diamond Distict/Bangalore-i lakasomba OTTHONROL.
Utkozben lattam az Eiffel tornyot...megmutatom:)
Jo na, nem olyan mint kozelrol, de erdekes igy is!

Kipakoltam a szilvoriumot ;), bepakoltam az irodas cuccot; 3 ora mulva indultam a repterre es irany Sri Lanka, Colombo.

"Ayubowan". Igy koszont a legikisero. Az alabbi osszetett kez es kisse elore dolt vall a jellegzetes testartas ehhez az egyedi, Sri Lanka-i koszonteshez. Jelentese kb.: "Elj sokaig egeszsegben."

Sri Lanka, -korabbi neven Ceylon- kulonleges varazsat a brit gyarmatbirodalom oroksege es a buddhista hagyomanyok keveredese adja. Tobb mint 2000 eves muemlekek, templomok, tropusi oserdok, kokuszpalmakkal tarkitott egzotikus tengerparti udulohelyek varnak itt mindenkit. Osi romvarosok epitesz- es szobraszati muemlekei csabitjak az ideutazokat. Engem a munka :))) Eppen a heten van a nagy buddha unnep. Fenyben uszik Colombo.
Azsia egyik leghiresebb botanikus kertje (Peradeniya), a vadrezervatum es a tea-, fuszerultetvenyek maradando elmenyekkel ajandekozzak meg az erdeklodoket. Az Indiai Ocean "Gyongyszeme"-kent ismert sziget, 420 km hosszu es 240 km szeles konycsepp alaku sziget. A legenda szerint ez az a hely, ahol Adam a foldre lepett miutan Eva miatt a Paradicsomot el kellett hagynia:) Van itt vadrezervatum, elefant ovoda, kaktuszos szavannak, tropusi tengerpart es vendegszereto emberek. Ha josztok a heten, en meg itt vagyok. Keressetek meg! Itt ma 42 fok volt, 98% paratartalommal.
A hoseg elviselhetetlen. A repteren azt hittem paradicsom vagyok egy napsutotte, leszigetelt meleghazban! Jeghideg legkondik es kibirhatatlan kinti levego. Itt szoktam nagyon-nagyon meghulni! Tavaly szeptemberben majdnem levett a labamrol. Pedig nem vagyok az a pehelysulyu kategoria :D Jaj, ezt most nem szabad! Azt gondoljak elkaptam az influenza virust es karantenba tesznek! Az nem vicces! Es megjegyzendo, hogy az eszaki resz haborus ovezet. De errol most nem irok. Csak ha elmentem innen!


A repterrol az irodaba mentem. Onnan mutattak, hogy hol fogok lakni ma ejjel.
Nahat! Igen, azaz. A Paris Hilton apjae ez a tuti szalloda! :D
A business class-os Air France turnem utan most meg ez!!!
Pont az irodaval szemben van. :D

Elkovettem egy nagy hibat! Az uton megallitottam az autot es bementem egy uzletbe. De tevedtem es szeretnem bemutatni tevedesem targyat:

5,43 EURO volt ez a Dunhill. Nem szamoltam at, csak kesobb. Azt gondoltam, ha a hosegtol nem kapok agyemboliat, majd kapok ettol!
IGEREM: ez volt az utolso! SHAME!!!!! Most pirulok is :)


Monday, April 6, 2009

The last evening at Halcyon

Bye bye Pulletje :) Thanks for the good times.








Saturday, April 4, 2009

GO GOA


Back to Goa !!!!!!!!!!


Majdnem 40 fok arnyekban...30 fokos tengerviz, palmafak es hideg sor:)
Amikor Oktoberben Frits-el Goan voltunk, teljesen mas: csendesebb-, tisztabb-, rendezettebb korulmenyek voltak. Ez Baga beach, az egyik leghiresebb part Goan. Rengeteg a turista, vendeglok a parton, club, disco, kutya, macska...minden volt boven:) Arusok serege jart fel-ala, masszazs, tattoo, DVD, napszemuveg, ruha, fagyi, ekszer kinalattal. Altalaban azt a valaszt kaptak: "No, thank you". De ezt minden 3 percben kellett mondani!

Totally different scenario than the last time we've been to Goa with Frits. Varca beach (last time) was more organized, silent, arranged. Baga beach (now) is one of the most popular ones in Goa. It's very lively! The 5 of us: Frits, Walter, Sonja, Noemi and myself came back to re-discover the Arabian sea :)

Az ut Bangalorebol-Goara. 1 ora repulovel, ~500 Km.
Map: B'lore-Goa.


A resort udvaran. Noemi neha a medencet valasztotta a 30 fokos tenger helyett. En nem kommentaltam akkor. Most igen! Jo dilis! :D
This tiny swimming pool was more inviting for Noemi than the hugeeeeeee, infinite. 30 C dgr. Arabian sea.

Imadom ezt a kicsi leanykat. Ahogyan all es nez, az beszel. Arrol, hogy mit gondol rolam:D
Look at the little girl!!! :) The way she is looking at me... what can be her honest opinion??!?! :D

A kislany meg mindig mozdulatlan! Talan meg most is ott alldogal :D Sajnos en mar nem!

The little girl is still stunned:D
Sokan elveztek a tengert. Nagyon, nagyon jo erzes meleg tengerben furodni.

The beach was very crowded from the morning. We've never reached before 11 AM or even 1 PM, but we always had free decks and umbrellas...


Ez az oregasszony hordozta az ananaszt a parton es felvagva, zacsiba csomagolva adta ide. Elottunk tisztitotta meg. Eloszor nem akartam megenni... Orulok, hogy nem hagytam ki. Erdekes elmeny volt ezzel az oregasszonnyal osszefutni. Olyan termeszetes vol neki minden, hogy az mar csoda volt. Es csak egy kosara volt, amiben ananasz, mango, kiwi, papaya es banan volt. Mondogatta: "Lovely, jovely"- "Bajos, elvezetes". Talan ez volt elete mottoja!

"Lovely, jovely" This is what this old, nice, funny lady kept saying. We bought pineapple from her. She peeled the fruit, cut it and put in little plastic bags. Hygiene?? We were not worried about it. It was the most natural, tastier pineapple of the month! She was very nice...so I wanted to have this pic with her. :)

Noemi es Walter. Szerelembe esve !!! :D
The love birds...:)

A reggel ezzel kezdodik nehany embernek. A halaszhajo parthoz er es a szorgalmas, penzre vagyo emberek a halobol kezdik szedegetni a halakat. Ahogy elneztuk, az osszes bele van akadva a puha haloba. Ez 5-6, talan tobb oraig is eltart. Egyszer segitenek nekik...de minden reggel??

Starting the day with collecting the fish from the soft, smooth fishing net where almost all the fish are stuck. It can be nice ONCE...with friends, but every morning??
Szombat ejjeli piac. Nem akartam menni, go-kartozni akartam inkabb, de nem volt hely. 90% europai volt ezen a piacon. Olyan volt, mint Udvarhelyen a sorfesztival. Zene, sor, arusok... Vegul nem akartunk hazamenni!! :D

Saturday night market/Goa. A massive number of goods displayed, including live music, beer and food. These created a nice atmosphere. Finally I did not want to leave, despite the fact the initially I did not want to go!!! :D

Pozolunk Sonjaval :)
Show off with Sonja :)
Elindulunk a csonakkal befele a nagy hajora, ahonnan ejtoernyoztunk. Jo reg kiakarom probalni ezt, de nem volt batorsagom. Most osszeszedtem magam:D
On our way for paragliding! Was quite scared!!!

CSODAS volt odafont!!!!!!!!! Vegtelen tenger es a hosszu part latvanya, meleg levego, csend es
nyugalom.. IMADTAM! Ezt ki kell probalni! (Video alul)
After the initial "butterflies in stomach" effect, I have found paragliding a fantastic experience! Above everything was calm, silent and the view of the long beach and infinite sea sent goosies on my skin of happiness. Sheer pleasure! (Video down)
Probaljatok ki!
Up in the sky!!!!!! Flabbergasting experience! Try it!
Most mar nyugi van. Leereszkedtem a hajora :)
Back to the boat. Wanted to do again!!!


Ebben a Mercedesben uj illat volt. Megneztuk es 44 km-ben volt. Kar, hogy a kormany jobbfelol van. Ja az is kar, hogy nem az enyem:) Sonjaval megunnepeltuk ezt az ujdonsagot.
Mercedes in 44 km. We had fun with Sonja.


Nothing lasts forever. The time will come when we all leave
everything we once liked. We leave those who have thought, we will never leave them. When our loved ones are leaving, the unknown takes their place. The only thing we can do is: say "WELCOME" to the new ones.

A videom!

Thursday, February 19, 2009

Thansia's wedding


Imadtam ezt a lagzit! Meg nem lattam kozelrol ilyent! Csizmaban es szoknyaban voltam, mert az irodabol ertunk oda 9 fele. Igy tobbszor azt vettem eszre, hogy engem fotoznak.
BB vett egy szuper kamerat es ideadta, hogy fotozzak vele. Igy nem tudta a vendegsereg eldonteni, hogy ki-kivel van. En fotos vagyok, vagy baratno, vagy ismeros, vagy diszvendeg...
Nem igazan lattak eskuvon hosszu szaru csizmat es terdig ero szoknyat, ezert erdekes es fura jelenseg lehettem. Mindenki nezett. En nem akartam feltunest kelteni, de el kellett dontsem, hogy kihagyom az eskuvot, vagy ugy megyek ahogy vagyok. Mivel nalunk az a szokas, hogy viragot visznek, beallitottam egy bokorral es kb 400 ember nezett egyszerre...az 800 szem! Azt sem tudtam mit csinaljak!

It has been a flabbergasting experience to participate on this wedding ceremony.
The groom&bride, the dresses, the jewelry, the sophisticated-, elegant guests, all the food, photographers in a huge reception hall... Was stunned!
Since we went straight from the office, I was still in boots and skirt, therefore sometimes I have realized that people are taking pictures of me:)
I had the fantastic camera of BB's hence people did not know whether I am a guest, or a camera'girl' or a friend or a colleague...or...

A menyasszony kellekei: diszek, ekszerek, henna festes a kezen es a karon...
Henna tattoo, jewelry...the ornaments of the bride...
BB and the newly married couple :)

Erdekes erzes volt udvozolni es megpuszilni ezt a lanyt. Kert, hogy uljek melle egy kicsit. Nem nagyon tudtunk beszelni, mert a fotosok egyfolytaban igazgattak, hogy uljunk... Orult, hogy lat, de nagyon felt es batoritanom kellett. Konnyes volt a szeme a jokivansagaimtol. Erdekes, de fura, hideg szokas azt mondani: EZ AZ ELET RENDJE. Senki nem torodik, hogy egyaltalan mit ereznek!

To be honest, I was deeply moved while greeting Thansia. She asked me to sit next to her and I realized how stunned, how frightened she was! She was happy to see me but scared. I tried to keep the faith in her.


Mindenki mellejuk ult fotozaskor. Gondoltam en beallok kozejuk a kovetkezo megfontolasbol: ha a kolleganom melle ulok...a volegeny kivancsi, hogy ki vagyok. Ha a volegeny melle ulok, a menyasszony nem erti. Ezt nagyon elveztek es a fotosok is! Megkertek meg maradjak. Csak mosolyogtam es pozoltam :)))

Everyone sat next to them when taking pictures. I decided to stand between them to make both of them feel comfy. Photographers liked this as well since when I was just about to leave they requested: 'madam, madam, please stay'. So I stayed and smiled:)))
Az ifju par a fotosok hadaban...
The groom&bride in the limelight!
Menozik a ket haver: Jewel&BB
Jewel and BB enjoying themselves:)
Az egyik kollegam gyerekei a lagzin
My colleague's kids
Es vegul en a nagy ceremonia vegen... Nem igazan illettem be a lagziba. De ez a jo Azsiaban :) Itt minden furcsa , de elfogadjak. Legyek en is fura!!! :)))))))))))))))
Myself in the limelight :) I was not prepared for the wedding...but this is what I like in Asia. Everything is accepted. "It's Okay" people say. Fine with me:)
Thank you Thansia and BB!

Monday, February 9, 2009

Alina's wedding

Lakodalom Bangladeshben
Altalaban a szulok tanacskoznak egyet-kettot es eldontik, hogy a ket draga gyerek, akiket a keblukon nevelgettek, osszeillenek vagy sem. Ha pozitiv dontes szuletett...megegyezik a lagzi napjat. Szegeny fiatalok...akarhannyal beszeltem, beismertek, hogy nagyon felnek :) Alina ismertette a reszleteket.

The marriage in Bangladesh: parents or relatives choose the bride. Normally the groom and the bride see each-other later. If everyone is happy with the arrangement the parents and relatives from both sides arrange a meeting and fix the final wedding date. My friend, Alina described the details...

Halud
Ez a neve annak az esemenynek ami a lakodalmat elozi meg...es ami kb nalunk az eljegyzes.
Halud is the celebration prior to the wedding.

The bride :)

And the groom :)
A hagyomany szerint a menyasszony mindenfele edesseget kell kostogasson ...
Tasting all sorts of sweets as part of the tradition..
Ezeket az ajandekokat kuldi a menyasszony a volegenynek...
Displaying the presents... that will be sent to the groom.
Henna tattoo.


Bie
Ez mar a lakodalom, ahol egy nagy teremben, fenykepeszek, elokelo ruhak es etelekben duskalo vendegek bamuljak a menyasszonyt, a volegenyt... Szegenyek nagyon felnek...
This is the wedding itself. It is a very beautiful event (I have been attending one, details later), food, photographers, amazing make-up and dresses... Exclusive...

:)



Walima
Ha lejar a lagzi, egy ujabb party van, amiutan a feleseg a ferje hazaba koltozik. Ez neha szomoru, mivel altalaban nagyon osszetartoak a csaladon belul. De tudjak, ez az elet rendje.
The reception after the wedding when the wife goes to her husbands place.


Szomoru pillanatok... az uj asszonyka tobbe nem fog otthon, a szulivel lakni.
She is gorgeous even if she is a bit sad, but this is because she left her home to live in her NEW HOME :)


Thank you very much Alina :) Wishing you all the best in life!