Monday, February 9, 2009

Alina's wedding

Lakodalom Bangladeshben
Altalaban a szulok tanacskoznak egyet-kettot es eldontik, hogy a ket draga gyerek, akiket a keblukon nevelgettek, osszeillenek vagy sem. Ha pozitiv dontes szuletett...megegyezik a lagzi napjat. Szegeny fiatalok...akarhannyal beszeltem, beismertek, hogy nagyon felnek :) Alina ismertette a reszleteket.

The marriage in Bangladesh: parents or relatives choose the bride. Normally the groom and the bride see each-other later. If everyone is happy with the arrangement the parents and relatives from both sides arrange a meeting and fix the final wedding date. My friend, Alina described the details...

Halud
Ez a neve annak az esemenynek ami a lakodalmat elozi meg...es ami kb nalunk az eljegyzes.
Halud is the celebration prior to the wedding.

The bride :)

And the groom :)
A hagyomany szerint a menyasszony mindenfele edesseget kell kostogasson ...
Tasting all sorts of sweets as part of the tradition..
Ezeket az ajandekokat kuldi a menyasszony a volegenynek...
Displaying the presents... that will be sent to the groom.
Henna tattoo.


Bie
Ez mar a lakodalom, ahol egy nagy teremben, fenykepeszek, elokelo ruhak es etelekben duskalo vendegek bamuljak a menyasszonyt, a volegenyt... Szegenyek nagyon felnek...
This is the wedding itself. It is a very beautiful event (I have been attending one, details later), food, photographers, amazing make-up and dresses... Exclusive...

:)



Walima
Ha lejar a lagzi, egy ujabb party van, amiutan a feleseg a ferje hazaba koltozik. Ez neha szomoru, mivel altalaban nagyon osszetartoak a csaladon belul. De tudjak, ez az elet rendje.
The reception after the wedding when the wife goes to her husbands place.


Szomoru pillanatok... az uj asszonyka tobbe nem fog otthon, a szulivel lakni.
She is gorgeous even if she is a bit sad, but this is because she left her home to live in her NEW HOME :)


Thank you very much Alina :) Wishing you all the best in life!

1 comment:

Gothárd Csilla said...

háttttttttt elképesztő...a lakadalmon én is ott lettem volna az szent :) az utólsó képen...a menyasszonynak olyan "fülbevaló" van az orrában? :)) na sok puszika neked...szeri :*:*:* :)