Sightseeing

The summer is still on here and I am happily spending time in the swimming pool. Last weekend we decided to go on a sightseeing with Steph&Rob, Caitlin&Danika and Wesley. Went to a shopping mall, looked around in a casino (we did not play), seen a Porche exhibition, seen the beach and jumped. Pictures below.

Mult hetvegen autoztunk a csaladdal. Jartunk bevasarlokozpontba, beneztunk egy casinoba (hihetetlenul sokan voltak, de foleg oregasszonyok jatszanak!!!), auto kiallitas, tengerpart es ugralas.... Ja meg ket gomboc kremfagyi!

Otthon

"Igen, valahogy így van: otthon az, ahova hazatérsz. Ahol valaki vár este. Ahol ismered a fal kopásait, a szőnyeg foltjait, a bútorok apró nyikorgásait. Ahol úgy fekszel le az ágyba, hogy nem csak alszol, hanem pihensz. Nem csak pihensz, hanem kipihened magad. Kipihened az életet, az embereket, mindent. Ahol otthon vagy, az az otthon.
Nem kell hozzá sok. Elég egy szoba. Ha tízen vagytok benne, az se baj. Ha mind a tízen egyek vagytok ebben, hogy haza tértek, amikor este hazatértek. Nem kell hozzá sok, csak egy szoba és egy érzés. Egy egészen egyszerű állati érzés: hogy ma itt élek. Van egy ágy, amiben alszom, egy szék, amire leülök, egy kályha, ami meleget ad. És hogy ebben a körülöttem lévő széles, nagy és furcsa világban ez a kis hely nem idegen és ma az enyém. Jól érzem magamat benne, ha kinézek az ablakon és kint esik az eső, vagy süvölt a szél. És hogy ha ide este bejövök, meglelem azokat, akik még hozzám tartoznak.
Ez az otthon.
Minden embernek módja van hozzá. Egy szűk padlásszoba is lehet otthon. Egy pince is. Még egy gallyakból összetákolt sátor is otthon lehet. Ha az ember önmagából is hozzáad valamit.
Elég egy szál virág, amit az útszélen találtál. Egy fénykép, amit éveken keresztül hordoztál a zsebedben. Egy könyv az asztalon. Egy ébresztőóra. Mit tudom én: ezer apró kacat ragad az emberhez útközben.
A fontos az, hogy érezd: jobbra és balra Tőled áll a világ, a maga szépségeivel, és a maga csúnyaságaival. Süt a nap, esik az eső, szelek járnak és felhők futnak a széllel. Vannak virágok és fák és patakok és emberek. Valahol mindezek mögött van az Isten és Ő igazítja a virágokat, a fákat, a patakokat és az emberek közül azokat, akik neki engedelmeskednek. És mindezeknek a közepén itt ülsz Te, egy széken, egy asztal előtt. És ez a szék és ez az asztal ma a Tied. Ma. Ez a fontos. És körülötted szép rendben a többi: a virágok, a fák, a felhők, Isten bölcsessége és az emberek kedves balgaságai, ma mind a Tieid. És jól van ez így. Mert hiszen az ember úgyis elég keveset él. És még az is jó, hogy keveset él.
Ha mindezt érezni tudod: nem vagy otthontalan a világon."
(Wass Albert: Otthon)

Sunny Sunday

It's a really lovely Summer day today and we had fun with the kids. I love to be on the Sun but since I got sunburnt yesterday it was painful to stay in the Sunshineee...

Ma szepen sutott a nap, de mivel tegnap leegtem...fajdalmasnak bizonyult a napozas. Igy az arnyekot valasztottam es a gyerekeket fotoztam :)

...and what is the best on a hot Summer day?! :) A cold beer!!!

PS. I heard a song and got the CD from Steph&Rob. I am ashamed to admit that I had no idea who is the singer, what's the song and all these details...but now I know! I would recommend to all of you who did not hear about Counting Crows! The album name is: August and everything after. My fav songs are: Mr. Jones, Round here, A murder of One, etc :D I have been dancing in the afternoon! Ollleeeeeee :))))

Kangelani lodge- my South African home

Happy New Year! Good to see you around and hope you are doing great!

2009 was good!! I have done a lot of living, moving, traveling, friend making, working and loving. This year brought new challenges and I hope it will be a good year again!

BUEK! Remelem minden ok lesz ebben az evben...legalabb annyira mint a tavaly. Jo sok mindent csinaltam 2009-ben...es ugy nez ki a 2010 sem lesz csendes...na de meglatjuk! :) Fel a fejjel es hajra!

I love my new home. (www.kangelani.co.za) This place is absolutely where I want to be after office. I find it truly relaxing! The family (the owners-Steph & Rob) are outstanding people! Their hospitality and friendliness is awesome and I am friend with their daughters-Caitlin (10 yrs) & Danike (7 yrs) as well. I am very happy to have kids around me!

Nagyon kedvelem az uj otthonom. Egy csalad tulajdona akik a kert masik feleben laknak. Nagyon baratsagosak es csaladtagkent kezelnek. Van 2 lanyuk; egy 7 es egy 10 eves. Jo veluk lenni!

So the pictures of this marvelous place:)

Danike & Caitlin :)

My room

Dining room