uShaka marine world/Durban

Sonja visited me and we went to uShaka world; the most exciting and thrilling destination in Durban, South Africa. The 5th largest Aquarium in the WORLD and the highest slide in the southern hemisphere! Lovely place for weekend.

Taram taram... Heard some nice African tunes only that they were too close and it was too loud. Jo volt a dobolas, a tesomnak nagyon bejott volna. :) Szerintem kicsit hangos volt...mert eppen mellettunk voltak.

Delfin show

Fokak a vizben...csak nem futtak ki, hogy lefotozzam... Sajnos ;)

Na egy jott!

Az akvarium a fold alatt van. Nagyon szep. Olyan mintha tenyleg az ocean feneke lenne.

This fish is more than 400 kg and still scared of the sharks! 400 kilos hal vagy tobb es nagyon fel a capatol!!! Amikor a capa kozeledik, elkezd remegni a terde :D De komolyan nagyon fel!
Ez is capa. Amit a tobbi elejt ez gyorsan megeszi.
Biiiiiiiig fish :) Megkertem a gyereket, hogy alljon ott. Osszehasonlitasi alapnak. A vizben a targyak felenek latszanak mint amilyenek valojaban. Eltudjatok kepzelni, hogy milyen orias ez odabent?
400 kg twins :)





Sharkieeeeeeeeeeeeeee!!!!!!! Grrrrrrrrr, I am scared toooooooo :D



A raja szaja!


Stone fish. Ko hal. Ez a hal olyan idetlen, hogy szep bele.

Nemo :)

Jo nagy capa, nem?
Vendeglo a hajo aljaban. Ez a hajo valahonnan az ocean melyerol van kihalaszva. Tobb vendeglo is van rajta. A legerdekesebb ez, ahol eves kozben a capakat lehet latni...

Meg mindig a hajo.

Jo meleg volt az ocean aznap. Sokan is voltak. Fel oranal tobbet nem voltam a napon es leegett az arcom nagyon.

Sunrise at 4:15 ?!

...As life is not only fun but more about work...I sometimes start really early. Ok ok, "early" is relative but 6 AM is very early for me. 5 AM...pheww, I feel that's extremely early (!) and 4:30 AM, I quickly look into the mirror :) After couple of early mornings in South Africa, one aspect I have found weird: the SUN was way above the ocean when I woke up. I had to understand that the Sun is in a hurry and decided to wake up at 4.  I did not hit my head nor my little toe on this morning so I took few pics. Enjoy.

Ujabban koran kell kelnem. A munka nem hagy aludni :) Minden reggel 5-6 kozt keltem, de egyik reggel felfigyeltem arra, hogy a nap mar jo messze fent jar. Kis tajekozodas utan megtudtam, hogy negyed 5 kor mar kikel az oceanbol. Fhhhhhhhh, na jo. Megneztem, hogy milyen az arcom 4-kor. Es meg a kislabujjkam sem utottem be az agy lababa. Ezek a fotok akkor keszultek.

South Africa

WHAT A WEATHER IN DECEMBER!

I have changed continent...landed in Johannesburg and from there took another flight to Durban. It seems I am moving around the Indian ocean :)

Hosszas ropkodes utan megerkeztem Joburgba es onnan meg masfel ora repcsi Durbanbe. Ujra az Indiai ocean parton vagyok...csak masik oldalrol :)

I did not take this picture...but I like it. It seems I will see a lot of places here :) I am prepared!

Nem en fotoztam az alabbiakat, de ezeket latva nagyon keszulok!

Durban is the 3rd most populous city in SA and a major tourism centre due to its warm subtropical climate and beaches. The sun is rising after 4 AM and sets after 7PM. It is sunny...all day long. The summer just started and the resort I am in is a beautiful holiday resort just at the beach. Live music in the garden, fashion show and all... this was the scene I have met on Sunday.

Csodas ido van, egesz nap sut a nap. 4 utan kel a nap es 7 kor van sotet. Erdekes ez az egyenlito alatti forrosag...hiszen eleg kozel van Antarktisz! :D

Durban a harmadik nepessegi szinten Del-Afrikaban. Turista paradicsom az idojaras es az oceanpart miatt.

Szuper resortban vagyok, elo zene fogadott vasarnap, divatbemutato, koktelok, stb. Nem rossz:)

Resort- garden view from my window.

...from my window I see the newly built stadium for the 2010 FIFA World Cup. As you can see the design resembles to a bridge. One side you can walk up on stairs and the other side you can take the elevating car, that takes you up to the top and you see the whole city!

Ez a stadium a 2010-es foci VB-re keszult. Nemreg adtak at. Nagyon szep es oriaaaaaas! Lattam kozelrol. Az atfogo szerkezet hidra hasonlit. Egyik resze teljesen lepcso, a masikra kis felvonoautok vannak rogzitve, amelyek felvisznek a tetore es onnan latni lehet az egesz varost. Nagyons szep!
Room view

Ilyen a szobam...

Palm trees, river, oceannnnn!!! I love to watch the really HUGEEEEEEE ships on the ocean!

Ezeket latom az ablakbol... A nagy oceanjaro hajokat imadom nezni!

Let me take rest...see ya later :) Most pihi, kesobb tali! Pusssszzzz :)

Party time

Unwind/refresh/re-charge with friends!

Jol esett kikapcsolodni a baratnoimmel!

Enciiiiiiiiiiiiiiiii :)

A csajok..........................
Tesszemuuuu :)

'Ez mar tanc papo!' :))))))))))))))

"Hands up...baby hands up!"

Thanks girls. Jo volt az ut is hazaig. Olyan szomjas voltam!!!! Maskor vizet kell vigyunk Gyoke!

Ladies night & dinner in Dhaka

Invited my lady colleagues for a "get together" before I left BD. We had a great time even if it was short. That evening I was invited for a dinner by other colleagues. I felt so sorry that I did not organize this kind of party before. Being aware of the cultural restrictions, I did not know what can/cannot do.

Meghivtam a kolleganoimet zsurozni, de nem tudtam, hogy fogadjak majd...milyen lesz. Ennek az ellenkezoje tortent. 2 perc mulva mindenki olyan otthonosan viselkedett, ugralt, tancolt, nevetett, evett...hogy elvoltam csodalkozva. Sajnalom, hogy nem rendeztem tobb ilyen osszejovetelt.

I was caught in a huge traffic jam on the way from the office to home and was yelling: "Ami tomake knoon korbo" to everyone...:))) After getting some snaks and refreshing drinks from the shop we drove back to the apartment, where I immediately requested 3 maintenance guys to help me. I was just yelling and running around... they did the work :D

Majdnem 1 orat utaztam az irodabol, es mindenkit megakartam olni, hogy az 5 perces ut ilyen hosszu. Vegul ragcsalnivalot es uditot vettem es irany haza. 3 srac segitett a recepciotol kipakolni a kekszeket, stb.

I thought the ladies will sit and we will talk, however after 2 minutes of their arrival I knew I was wrong. They did not have the mood to sit and I was very pleased to see this friendly attitude!

We were dancing, eating, laughing and... breaking the rules :)) (GLASSES)

Nagyon szupi volt, meg poharat is tortunk :)

Samira, Nadira, Alina :)

Oruna

Ashesh dhonnobad girls! Bhalo theko!

After the ladies night, we had a good time again...drinks and dinner with the SC team and Sales managers. No 1 model of the country is there! (Thanks Nobel for being able to shine in your fame, as Noemi wished :))))

I was so emotional while receiving presents that I was not expecting! These people gave me so much care, comfort, friendliness already...I did not feel like they had to give me anything more!

Nagyon kellemesen telt az este a csapattal es a saleses igazgatokkal. Bangladesh 1 szamu modellje mellettem! Na azert! :) Noemi mondta neki, amikor meglatta: "kerlek vigy' magaddal, hogy tundokolhessek a fenyedben". Meghato volt amikor meg is ajandekoztak... nem vartam!

Balrol jobbra: (left to right)

Shakhawat Sohel, Nasim bhai, Arefin, Sunny, Showkat, meeeeee, Nobel, Shakhawat bhai, Jewel, Nuzhat apa and BB.

At one point is so sad to leave the people you like, care about, work with and spend your days with... It was so difficult to leave the team....

We did not bid farewell since I am sure we will meet again somewhere, somehow.

We said: good bye :)

I hope I will get to see you all again...soon. Take care till then and wishing you the best of everything!

Chill...

It's Friday today and this is the day off in BD. I slept till 4 PM and went to the top of the building for reading and coffee. "Ami ek cup chini chara coffee chai." meaning: "I want a cup of coffee, without sugar" -in bengali. The guys are preparing very good coffee here so I am drinking quite often. Coffee and water!

Pentek szabad Bangladeshben es ma semmit nem csinaltam. Kellett volna menjek krikett meccsre, de eluntam es inkabb aludtam 4-ig. Aztan felmentem az epulet tetejere, a viragoskertbe, olvasni es kavezni.

A quite stunning growth in the last 2 months. These 2 buildings were not there when I came. Now few apartments are already occupied!

Nem voltak itt ezek az epuletek 2 honappal ezelott es ma mar laknak is bennuk. Az egesz varos epitkezik. 10 ev mulva mar nem fogjak a napot latni, csak delben.

The flower garden on the top. Nehany viragos foto :)
water and coffee... A nemzeti italom: kave es viz...

The last shot of the day. Mosquitos laughed at me when they smelled my "OFF" mosquito spray. Even a higher number was around so I had to run back to my room. Seeya next time. xx

A szunyogspray nem riasztotta el a szunyikat...sot, egyre tobben erkeztek. Ugyhogy be kellett jonnom a szobaba. Ennyi mara. Puszi. :)

Customer get together

I have been invited to a party last night, organized by the Sales&Marketing team of the company. Live music, food and drinks... I had a lovely time.

Samira, me and Sazia

My friend, Siful (beside me) is one of the best dancer's I have ever seen. Great mooooves S! :D